close
原標題：紐約時報：Facebook 毀掉小鎮生活，居民被驅逐
編者按：一個地區的發展必然會受到各種因素的影響。近日，紐約時報發表瞭一篇報道，詳細介紹瞭被Facebook影響的東帕洛阿爾托市居民的情況。文章由36氪編譯。
阿德拉·莫拉萊斯（Adela Morales）和阿德裡安·博尼利亞（Adrian Bonilla），以及他們的孫輩，他們住在加利福尼亞東帕洛阿爾托的一個房車社區，直到上周被驅逐。
今年早些時候，阿德裡安·博尼利亞（AdrianBonilla）和他的妻子和兩個孫輩住在這個矽谷小鎮的一處合租房子裡，租金已經從每月900美元漲到瞭1200美元。博尼利亞將這一增長歸功於Facebook，該公司就在這附近，而且還在擴張。
43歲的機械師兼Uber司機博尼利亞購買瞭一輛1991年的休閑車，並在一個安靜的小路上加入瞭一個以傢庭為導向的房車社區（R.V.community）。他們一直住在那裡，直到上周，博尼利亞收到瞭驅逐通知。
博尼利亞說，這一次，他不得不離開的原因是，這座城市希望為“Facebook學校”掃清道路。這所學校是由“陳-紮克伯格倡議”（ChanZuckerbergInitiative）資助的，這是一傢由Facebook馬克·紮克伯格（MarkZuckerberg）和他的妻子普莉希拉·陳（PriscillaChan）創立的機構，致力於推動社會變革。陳女士是這所學校的聯合創始人，這是一所面向低收入傢庭兒童的私立學校，名為“小學”（PrimarySchool）。
盡管這所學校背後有著良好的意願，但它還是遇到瞭警惕的對待。
“這所學校是一個Facebook學校。這不是一所城市學校，”博尼利亞說。他還說，當他聽說這件事的時候，他就意識到要再搬傢瞭。“當Facebook出現時，每個人都要到處移動。”
在全球范圍內，紮克伯格已經遇到瞭許多麻煩，比如俄羅斯在2016年大選中對Facebook的幹預。市政府官員表示，這對夫婦的倡議和“房車社區”之間的沖突正在演變成一場洪水災害，這提醒人們，這位億萬富翁在自己的傢門口也面臨著重重困難。
對於許多在東帕洛阿爾托市的人來說，沒有一傢公司的首席執行官和公司比紮克伯格和Facebook更能體現現代科技繁榮帶來的焦慮瞭。這距離Facebook位於加州門洛帕克（MenloPark,Calif.）的總部隻有幾個街區。上周三在東帕洛阿爾托市市政廳舉行的一次台中通水管會議上，大約100名居民和抗議者聚集在一起與該市的工作人員討論他們的住房問題，一些人還提到瞭紮克伯格的名字。
東帕洛阿爾托的一個死胡同，這裡曾經有一個房車社區，很快就會成為由“陳-紮克伯格計劃”資助的一所私立學校的所在地。
“我想談談房間裡的大象，”20歲的紮克·柯克（ZachKirk）說。他是斯坦福大學的一名學生，在帕洛阿爾托（PaloAlto）長大。“實際上，他不在房間裡，他在某個豪宅裡：馬克?紮克伯格。”
不管紮克伯格在矽谷的哪個地方，他似乎都會引發住房問題。2014年，在這位科技大亨在舊金山買瞭一套房子之後，鄰居們紛紛抱怨施工、安保細節、停車場以及他的存在怎麼抬高瞭房價。今年早些時候，抗議者在東帕洛阿爾托遊行，譴責像Facebook這樣的大型科技公司的遷移。
隨著Facebook繼續在門洛帕克的擴張，預計將會建成175萬平方英尺的新辦公空間，這些爭鬥可能會加劇。“陳-紮克伯格倡議”也在不斷發展壯大，因為它準備將紮克伯格的巨額財富投入到“治愈、預防和控制所有疾病”的努力中。
一些社區成員預計，本月晚些時候，在一個由當地公民組織“真實社區聯盟”主辦的東帕洛阿爾托市政廳會議上，氣憤將會變得更加緊張。在這次會議上，居民們將有機會向Facebook高管詢問有關該公司在社區中扮演的角色的問題。
Facebook的公共政策經理胡安·薩拉查（JuanSalazar）在一份聲明中說：“聯系是我們在Facebook所做的一切的核心，我們與東帕洛阿爾托的居民的關系也沒有什麼不同。”
台中洗水塔
該社交網絡公司一直在遊說，希望在該地區建造更多住房。矽谷的一些城市擔心交通擁堵，寧願在住宅稅基礎上進行商業活動。在東帕洛阿爾托，Facebook已向“Catalyst住房基金”投資瞭1850萬美元，該基金有一項“經濟適用房”計劃，公司已設定目標，將該基金的規模擴大至7500萬美元。
“陳-紮克伯格倡議”也在為經濟適用房提供資金，並聲稱，與當地社區並肩工作是“我們工作的核心”。在一份聲明中，“小學”表示，與房車社區居民發生的這一事件“令人沮喪，也象征著灣區的更嚴重的住房問題”，但它沒有意識到東帕洛阿爾托驅逐這些居民的行動，而且沒有與城市官員就此事進行過接觸。
長期以來，東帕洛阿爾托的居民一直覺得自己在像紮克伯格這樣的科技領袖所帶來的變革面前充滿瞭無力感。在一個2.6平方英裡的小鎮上，有三分之一的學生無傢可歸，這一跡象表明，矽谷的財富可能不會擴散到科技園區以外的地方。因此，盡管紮克伯格的有限責任公司試圖在這裡建一所學校，但許多當地居民對背後的動機表示懷疑。
“陳-紮克伯格倡議正走進一個有很多包袱的地方，”丹尼爾說。他是東帕洛阿爾托社區法律服務機構的律師，該機構接受瞭“陳-紮克伯格倡議”的資助。“這裡的人們被非常大的利益所驅使，已經被利用瞭幾十年。”
保羅·班恩斯（PaulBains）是由“陳-紮克伯格倡議”資助的一個當地組織“WeHope”項目的牧師和主席。他說，這項倡議需要弄清台中通馬桶楚如何與充滿警惕的居民互動。“他們必須學會如何與有色群體交流，”班恩斯說。
“最近的驅逐行動不是由陳-紮克伯格倡議所要求的，”唐·盧瑟福（DonnaRutherford）說。他是東帕洛阿爾托市議會成員，曾任該市市長。相反，市政府官員表示，隨著降雨的到來，因為房車將廢水污水排放到瞭下水道中，該地區已經發生瞭洪水災害。
帕特裡夏?洛佩茲在這條街上停著一輛房車，她說，在一場Facebook高管參加的社區會議之後，房台中抽水肥台中抽水肥價格車社區居民的麻煩就開始瞭。
“讓我來幫您解釋一下總體情況吧，”米歇爾?達赫（MichelleDaher）說。她是東帕洛阿爾托市的一名環境管理分析師，上周，她遭遇瞭一場暴風雨，她說，一天需要用泵抽出來6000加侖房車排出來的廢水。
達赫指出瞭學校的未來地點，是一個被鐵絲網環繞的空地。“這顯然是陳-紮克伯格的位置，”她說。她補充說，洪水易發的街道將會被重建，這樣一來，無論在那種情況下，房車社區都將不得不搬遷。
東帕洛阿爾托的助理城市經理肖恩·夏邦傑（SeanCharpentier）說，該地區受到瞭周圍的財富的擠壓，無傢可歸的人口也在增長。他說，“我們周圍的外部因素把這裡變成瞭一個容器。”“這裡的感覺更深刻，因為這座城市的形成是為瞭提供安全、經濟適用房。”
48歲的帕特裡夏·洛佩茲（PatriciaLopez）在這條街上停著一輛房車。她說，在一場Facebook高管參加的社區會議之後，房車社區居民的麻煩就開始瞭。
“他們沒有自我介紹，但組織者說，‘’Facebook在房子裡’，他們揮瞭揮手。從那以後，這就發生瞭嚴重的騷擾和繁重的治安管理，”她說，這最終導致瞭驅逐事件。
在上周的市政廳會議上，居民和抗議者表達瞭對學校的支持，但對“陳-紮克伯格倡議”表示擔憂。
28歲的約翰內斯?穆恩澤爾（JohannesMuenzel）是一名軟件工程師，也是矽谷民主社會主義者美國分會的聯合主席。他說：“第一步是確保準附屬的所謂的慈善組織不制定政策。”
斯坦福大學的學生柯克站在後面，組織其他學生。他說，他從未見過如此多的草根力量來抗議他的同輩們。
“它是從哪裡冒出來的。”“這是我們需要關註的問題，”他說。他還補充說，讓這麼多斯坦福學生在夜晚參加抗議活動是很瞭不起的。
到下午11點，抗議者和市政工作人員變得焦躁不安。最終，公共工程和交通委員會建議市政工作人員通過與非營利性組織合作，通過禁止超大號的車輛在夜間停車，來尋求一個長期的解決方案。
Facebook表示，一名高管出席瞭會議。當晚有近50名社區成員發表瞭看法。這位Facebook高管並沒有說什麼。
原文鏈接：https://www.nytimes.com/2017/11/23/technology/mark-zuckerberg-housing.html
編譯組出品。編輯：郝鵬程
4DF15F00FF3D14DD
文章標籤
全站熱搜
留言列表
